В научно-фантастическом фильме «Прибытие» лингвисты сталкиваются с необычной задачей — расшифровать инопланетный язык, который состоит из фраз, читаемых в обоих направлениях и написанных круглыми символами. И у разных стран получается интерпретировать сообщение по-разному.
Если подобная ситуация произойдет сейчас, что люди будут делать? По мнению аспиранта Саутгемптонского университета Олафа Липински, вариант только один: использовать искусственный интеллект.
Проблема незнакомого языка
Представим, что у нас есть 2 человека: один говорит на русском, а второй нет. Задача — попросить партнера взять зеленый кубик из набора предметов. Логичное решение: каким-то образом показать форму и указать на условную траву за окном, чтобы объяснить оттенок. Со временем подобная коммуникация выльется в простейший язык, а дальше постоянное взаимодействие превратит импровизированные сигналы в последовательную и совершенную систему.
Но как мы, сторонний наблюдатель, узнаем, о чем они говорят? Как поймем каждое из слов, если не застали начала эксперимента с объяснением формы квадрата и зеленой травой за окном? В этом и состоит основная проблема незнакомого языка — мы не можем посмотреть, как он развивался с течением времени.
Язык искусственного интеллекта
Благодаря нейросетям у людей есть возможность смоделировать развитие языка с нуля, а после изучить этот процесс. Достаточно заставить двух агентов решать простые задачи, требующие общения. При этом важно практически не ограничивать их в действиях, чтобы все было реалистично. Но тут всплывает следующая проблема — язык машин организован совершенно иначе, чем наш.
К счастью, лингвисты разработали сложные инструменты, которые используют теорию информации и интерпретируют неизвестные языки. Как археологи собирают данные по крупицам, мы используем специальные шаблоны в разговоре с нейросетью, чтобы понять лингвистическую структуру. Своеобразная возможность заглянуть в их «черный ящик».
Инопланетяне
Но как это связано с внеземными цивилизациями? Упомянутый метод расшифровки языка искусственного интеллекта как раз и может помочь в разгадке будущих сообщений от инопланетян. Главное — получить из космоса письменный текст вместе с некоторым контекстом, вроде визуальной информации.
Интересный факт. Недавно эксперты назвали лучшие места для наблюдения за неопознанными летательными объектами — в них было больше всего сообщений от местных жителей. Всего таких локаций 5, и все они находятся в Северной Америке.